残酷 (cánkù): tàn khốc, tàn nhẫn; khắc nghiệt (dùng cho cả con người lẫn hoàn cảnh, sự kiện)
tàn khốc, tàn nhẫn; khắc nghiệt (dùng cho cả con người lẫn hoàn cảnh, sự kiện)
Âm Hán Việt: tàn khốc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để miêu tả tính chất của cuộc sống, chiến tranh hoặc hiện thực
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCó thể dùng cho người (残酷的人: người tàn nhẫn) hoặc hoàn cảnh (残酷的现实: thực tế phũ phàng). Tiếng Việt dùng cả 'tàn nhẫn' (khi nói về người) và 'tàn khốc/khốc liệt' (khi nói về sự kiện, chiến tranh).
Câu ví dụ
- 战争是非常残酷的
Chiến tranh là điều vô cùng tàn khốc
- 他用残酷的方式对待犯人
Hắn đối xử với tù nhân bằng cách thức tàn nhẫn
- 现实有时候是残酷的
Thực tế đôi khi rất tàn nhẫn
- 残酷的竞争让很多小企业倒闭
Sự cạnh tranh khốc liệt đã khiến nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản
Kết hợp thường gặp
- 残酷的现实
thực tế tàn khốc
- 残酷竞争
cạnh tranh khốc liệt
- 残酷对待
đối xử tàn nhẫn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tàn khốc
Từng chữ
- 残tàntàn, tàn tật; còn sót lại; tàn nhẫn
- 酷khốctàn khốc, tàn ác; rượu nồng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.