XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Giới từ介词
yǒu*guān有
关

Nghĩa tiếng Việt

hữu quan — liên quan đến; có liên quan; thuộc về vấn đề nào đó

Âm Hán Việt

hữu quan

2 chữ12 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

有

Bộ: 月 (trăng)

6 nét

关

Bộ: 丷 (hai chấm)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Giới từ介词

Có thể làm động từ mang tân ngữ hoặc làm định ngữ đứng trước danh từ để giới hạn phạm vi

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Giới từ 介词

    Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ — 我在家吃饭 — ngược với trật tự tiếng Việt.

Âm Hán Việt

hữu quan

Từng chữ

  • 有hữucó, sỡ hữu
  • 关quancửa ải, cửa ô; đóng (cửa); quan hệ, liên quan

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

有关部门 là cụm hành chính thường thấy trong văn bản chính thức TQ — chỉ chung 'cơ quan có thẩm quyền'. Phân biệt: 有关 (liên quan đến) vs 关于 (về vấn đề — giới từ đứng đầu câu) vs 涉及 (liên quan, đề cập đến).

Câu ví dụ

  • 这份报告有关最新的市场趋势。Zhè fèn bàogào yǒuguān zuìxīn de shìchǎng qūshì. thanh 4

    Báo cáo này liên quan đến xu hướng thị trường mới nhất.

  • 请查阅有关资料，准备报告。Qǐng cháyuè yǒuguān zīliào, zhǔnbèi bàogào. thanh 3

    Vui lòng tra cứu tài liệu liên quan, chuẩn bị báo cáo.

  • 有关部门已经介入调查此案。Yǒuguān bùmén yǐjīng jièrù diàochá cǐ àn. thanh 3

    Các cơ quan liên quan đã vào cuộc điều tra vụ án này.

  • 他的研究有关气候变化的影响。Tā de yánjiū yǒuguān qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng. thanh 1

    Nghiên cứu của anh ấy liên quan đến tác động của biến đổi khí hậu.

Kết hợp thường gặp

  • 有关部门yǒuguān bùmén thanh 3

    các cơ quan liên quan (thuật ngữ hành chính)

  • 有关资料yǒuguān zīliào thanh 3

    tài liệu liên quan

  • 有关方面yǒuguān fāngmiàn thanh 3

    các phía liên quan

  • 与…有关yǔ…yǒuguān thanh 3

    liên quan đến...

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.