Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

暖烘烘 (nuǎnhōnghōng): ấm áp, nóng hổi

nuǎn暖
hōng烘
hōng烘

ấm áp, nóng hổi

Âm Hán Việt: noãn hồng hồng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
33 nét
Thanh 3
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 日 (ngày)

13 nét

Bộ: 火 (lửa)

10 nét

Bộ: 火 (lửa)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ trạng thái đứng sau động từ để miêu tả cảm giác ấm áp dễ chịu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ láy

Từ láy形容 nhiệt độ ấm, thường do lửa/mặt trời/sưởi. ABB pattern (暖+烘烘).

Câu ví dụ

  • 房间里暖烘烘的Fángjiān lǐ nuǎnhōnghōng de thanh 2

    Trong phòng ấm áp

  • 刚出炉的面包暖烘烘Gāng chūlú de miànbāo nuǎnhōnghōng thanh 1

    Bánh mì vừa lóc nóng hổi

  • 太阳晒得身上暖烘烘Tàiyáng shài de shēnshàng nuǎnhōnghōng thanh 4

    Mặt trời chiếu vào người ấm áp

Kết hợp thường gặp

  • 暖烘烘的nuǎnhōnghōng de thanh 3

    ấm áp (đuôi tính từ)

  • 暖烘烘的房间nuǎnhōnghōng de fángjiān thanh 3

    phòng ấm áp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

noãn hồng hồng

Từng chữ

  • 暖noãnấm áp
  • 烘hồngsấy, hơ, nướng; làm nổi bật
  • 烘hồngsấy, hơ, nướng; làm nổi bật

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình