无所事事 (wúsuǒshìshì): không có gì để làm, rảnh rỗi không việc gì
không có gì để làm, rảnh rỗi không việc gì
Âm Hán Việt: vô sở sự sự
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu để chỉ trạng thái rảnh rỗi không có việc gì làm
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ miêu tả trạng thái rảnh rỗi/uổng phí thời gian, thường mang sắc thái tiêu cực.
Câu ví dụ
- 他整天无所事事
Hắn cả ngày không có việc gì làm
- 不要无所事事地浪费时间
Đừng lãng phí thời gian mà không làm gì
- 退休后他无所事事
Nghỉ hưu xong ông ấy rảnh rỗi không việc gì
- 我讨厌无所事事的感觉
Tôi ghét cảm giác không có gì làm
- 放假以后,他整天在家无所事事,不是看手机就是睡觉。
Nghỉ lễ rồi, cậu ấy suốt ngày ở nhà không làm gì, không xem điện thoại thì ngủ.
- 与其无所事事,不如去学一门新技术。
Thay vì ngồi không, chi bằng đi học một kỹ thuật mới.
Kết hợp thường gặp
- 整天无所事事
cả ngày không có việc gì
- 无所事事地
một cách không có việc gì
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô sở sự sự
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 所sởnơi, chỗ; viện, sở, đồn
- 事sựviệc, sự việc, chuyện; công việc
- 事sựviệc, sự việc, chuyện; công việc
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.