改邪归正 (gǎixiéguīzhèng): từ bỏ điều ác trở về điều thiện
từ bỏ điều ác trở về điều thiện
Âm Hán Việt: cải tà quy chính
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
23 nét
Thanh 3
Thanh 2
Thanh 1
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là thành ngữ thường làm vị ngữ trong câu để chỉ sự hối cải của một cá nhân
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ vựng Hán 改邪归正 (gǎi*xié guī*zhèng). Hán-Việt: cải tà quy chinh.
Câu ví dụ
- 他出来以后改邪归正,开了一家小饭馆。
Ra tù anh ấy cải tà quy chính, mở một quán ăn nhỏ.
- 只要真心改邪归正,大家还是愿意给他机会。
Chỉ cần thật lòng cải tà quy chính, mọi người vẫn sẵn lòng cho anh ấy cơ hội.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cải tà quy chính
Từng chữ
- 改cảisửa đổi, thay đổi
- 邪tàkhông ngay thẳng, bất chính
- 归quytrở về
- 正chínhđang; chính, đúng; thẳng; vừa đúng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.