改日 (gǎirì): để hôm khác, một ngày khác (không xác định cụ thể). Dùng để hoãn lịch hẹn một cách lịch sự.
để hôm khác, một ngày khác (không xác định cụ thể). Dùng để hoãn lịch hẹn một cách lịch sự.
Âm Hán Việt: cải nhật
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ chỉ thời gian đứng trước động từ để hẹn dịp khác
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa改日 mang tính lịch sự, trang nhã; thường dùng trong giao tiếp xã giao; tương đương cách nói 「để hôm khác」trong tiếng Việt.
Câu ví dụ
- 今天我有事,改日再叙吧。
Hôm nay tôi bận, hẹn hôm khác nhé.
- 这件事改日再商量。
Chuyện này để hôm khác bàn lại.
- 他改日再来拜访。
Ông ấy sẽ hẹn ngày khác đến thăm.
- 改日有空,我们再继续这个话题。
Khi nào rảnh, chúng ta lại tiếp tục chủ đề này.
- 今天太晚了,我们改日再谈吧。
Hôm nay muộn quá rồi, hôm khác chúng ta bàn tiếp nhé.
- 经理今天不在,请您改日再来。
Hôm nay giám đốc không có ở đây, mời anh hôm khác quay lại.
Kết hợp thường gặp
- 改日再来
hẹn ngày khác đến
- 改日见
hẹn gặp ngày khác
- 改日再议
để ngày khác bàn tiếp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cải nhật
Từng chữ
- 改cảisửa đổi, thay đổi
- 日nhậtngày; mặt trời; Nhật Bản
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.