指令 (zhǐlìng): chỉ thị, lệnh, mệnh lệnh, chỉ dẫn (mệnh lệnh cấp trên hoặc chỉ dẫn kỹ thuật)
chỉ thị, lệnh, mệnh lệnh, chỉ dẫn (mệnh lệnh cấp trên hoặc chỉ dẫn kỹ thuật)
Âm Hán Việt: chỉ lệnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như phát ra hoặc thực hiện
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong quân sự, quản lý, hoặc máy tính. Phân biệt 指令 (lệnh - cụ thể) vs 指示 (chỉ thị - chung).
Câu ví dụ
- 执行指令
Thực hiện chỉ thị
- 收到指令
Nhận được lệnh
- 下达指令
Ra lệnh
- 机器指令
Lệnh máy tính
- 电脑没有反应，可能是你输入的指令有错误。
Máy tính không phản hồi, có thể lệnh bạn nhập bị sai.
Kết hợp thường gặp
- 操作指令
chỉ dẫn vận hành
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chỉ lệnh
Từng chữ
- 指chỉngón tay; chỉ, trỏ
- 令lệnhlệnh, chỉ thị; viên quan; tốt đẹp, hiền lành
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.