XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
hùshēnfú护
身
符

Nghĩa tiếng Việt

bùa hộ mệnh; vật bảo vệ bản thân

Âm Hán Việt

hộ thân phù

3 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

护

Bộ: 手 (cái tay)

7 nét

身

Bộ: 身 (thân thể)

7 nét

符

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre; cây tiêu, cây sáo)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Có thể dùng theo nghĩa đen là bùa chú hoặc nghĩa bóng là vật/người giúp tránh rắc rối

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hộ thân phù

Từng chữ

  • 护hộche chở, bảo vệ
  • 身thânthân thể
  • 符phùphù hiệu, thẻ bài; cái bùa trừ ma

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他把那张照片当作护身符带在身边。Tā bǎ nà zhāng zhàopiàn dàngzuò hùshēnfú dài zài shēnbiān thanh 1

    Anh ấy coi tấm ảnh đó như bùa hộ mệnh mang theo bên mình

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.