打破 (dǎpò): phá vỡ, đập vỡ; vượt qua, phá vỡ (kỷ lục, quy tắc)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường mang tân ngữ trừu tượng như kỷ lục, sự im lặng, hoặc tân ngữ cụ thể như cái bát
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
既可指物理上的打碎（如杯子），也可指抽象意义的突破（如纪录、规则、沉默）。
Câu ví dụ
- 小心别打破杯子。
Cẩn thận đừng làm vỡ cái ly.
- 他打破了世界纪录。
Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.
Kết hợp thường gặp
- 打破纪录
phá kỷ lục
- 打破沉默
phá vỡ sự im lặng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đả phá
Từng chữ
- 打đảđánh, đập; gọi (điện thoại); chơi (bóng); từ (giới từ)
- 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.