打倒 (dǎdǎo): đánh ngã xuống, đánh bại hoàn toàn; hạ gục đối thủ hoặc lật đổ (về nghĩa bóng).
Loại từ & cách dùng
Là động từ mang tân ngữ trực tiếp phía sau, thường dùng trong khẩu hiệu hoặc đấu tranh chính trị
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa打倒 dùng cả nghĩa thực (đánh ngã về thể chất) lẫn nghĩa bóng (lật đổ, đả đảo); thường xuất hiện trong khẩu hiệu chính trị hoặc tường thuật thể thao.
Câu ví dụ
- 他一拳把对手打倒了。
Anh ta một đấm đánh ngã đối thủ.
- 革命者要打倒腐败政权。
Những người cách mạng muốn lật đổ chính quyền tham nhũng.
- 群众高喊「打倒独裁者」。
Quần chúng hô vang 「đả đảo kẻ độc tài」.
- 这场病差点把他打倒。
Trận ốm này suýt chút nữa đã đánh gục anh ấy.
- 困难再大,也打倒不了我们。
Khó khăn lớn mấy cũng không quật ngã được chúng ta.
Kết hợp thường gặp
- 打倒敌人
đánh bại kẻ thù
- 打倒腐败
đả đảo tham nhũng
- 被打倒
bị đánh ngã, bị đánh bại
- 口号「打倒」
khẩu hiệu 「đả đảo」
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đả đảo
Từng chữ
- 打đảđánh, đập; gọi (điện thoại); chơi (bóng); từ (giới từ)
- 倒đảolật ngược, đổ, ngã; đổi
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.