慎重 (shènzhòng): thận trọng, cẩn trọng (hành động hoặc quyết định một cách cẩn thận, không hấp tấp)
thận trọng, cẩn trọng (hành động hoặc quyết định một cách cẩn thận, không hấp tấp)
Âm Hán Việt: thận trọng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ như thái độ, quyết định, hành động
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa慎重 nhấn mạnh sự cẩn thận và nghiêm túc trong thái độ hoặc hành động, thường dùng trong bối cảnh quyết định quan trọng. Mạnh hơn 小心 (cẩn thận về hành động vật lý) và 谨慎 (thận trọng: gần nghĩa, nhưng 谨慎 thiên về tính cách lâu dài hơn). 慎重 thường dùng như tính từ hoặc trạng từ.
Câu ví dụ
- 做重大决定时要慎重考虑
Khi đưa ra quyết định quan trọng cần cân nhắc thận trọng
- 他对这件事的态度非常慎重
Thái độ của anh ấy đối với việc này rất thận trọng
- 请慎重回答这个问题
Xin hãy trả lời câu hỏi này một cách thận trọng
- 医生慎重地选择了治疗方案
Bác sĩ thận trọng lựa chọn phác đồ điều trị
Kết hợp thường gặp
- 慎重考虑
cân nhắc thận trọng
- 慎重处理
xử lý thận trọng
- 态度慎重
thái độ thận trọng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thận trọng
Từng chữ
- 慎thậnthận trọng, cẩn thận
- 重trọngnặng; quan trọng, coi trọng (zhòng); lại, lặp lại (chóng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.