快车 (kuàichē): xe/tàu tốc hành, phương tiện chạy nhanh không dừng nhiều ga
xe/tàu tốc hành, phương tiện chạy nhanh không dừng nhiều ga
Âm Hán Việt: khoái xa
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Dùng làm danh từ chỉ phương tiện giao thông chạy tốc độ cao, làm chủ ngữ hoặc tân ngữ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa快车 có thể chỉ tàu tốc hành (đối lập với 慢车: tàu chậm) hoặc trong ngữ cảnh hiện đại chỉ dịch vụ xe công nghệ hạng nhanh (như Didi Kuaiche). Phân biệt với 高铁 (cao tốc: tàu cao tốc hiện đại).
Câu ví dụ
- 我坐快车去北京只需三个小时
Tôi đi tàu tốc hành đến Bắc Kinh chỉ mất ba tiếng
- 快车不停靠小站
Tàu tốc hành không dừng ở ga nhỏ
- 赶快车吧,省得等太久
Đi tàu nhanh đi, khỏi phải chờ lâu
- 网约快车比出租车便宜一些
Xe tốc hành đặt qua mạng rẻ hơn taxi một chút
Kết hợp thường gặp
- 特快列车
tàu đặc biệt tốc hành
- 高铁快车
tàu cao tốc
- 网约快车
xe nhanh đặt qua ứng dụng (kiểu Grab)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khoái xa
Từng chữ
- 快khoáinhanh; sắp; vui sướng; sắc (dao)
- 车xacái xe
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.