忍饥挨饿 (rěnjī'ái'è): đói lả, chịu đói
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để miêu tả hoàn cảnh sống vô cùng nghèo khổ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ việc phải chịu đựng nỗi đói. Thường dùng trong bối cảnh khó khăn, nghèo đói.
Câu ví dụ
- 战争年代，很多人忍饥挨饿。
Những năm chiến tranh, nhiều người phải chịu đói.
- 他宁可忍饥挨饿，也不向别人要钱。
Anh ấy thà chịu đói chứ không xin tiền người khác.
Kết hợp thường gặp
- 忍忍饥挨饿
chịu đói khát
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhẫn cơ ai ngạ
Từng chữ
- 忍nhẫnchịu đựng, nhẫn nhịn; nỡ, đành
- 饥cơđói; mất mùa
- 挨aisát, liền, kề; lần lượt, từng cái một; chạm vào, sờ vào; bị, chịu
- 饿ngạbỏ đói; để đói; chết đói; bị đói
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.