当着 (dāngzhe): ngay trước mặt (ai đó), trong sự hiện diện của người cụ thể. Thường dùng trong cấu trúc 当着...的面.
ngay trước mặt (ai đó), trong sự hiện diện của người cụ thể. Thường dùng trong cấu trúc 当着...的面.
Âm Hán Việt: đương trước
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với danh từ chỉ người và từ chỉ phương vị như 面 để tạo thành cụm giới tân làm trạng ngữ
Quy tắc chung của loại từ này
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa当着 hầu như luôn đi với cấu trúc 当着...的面; nếu dùng độc lập thì ít gặp và thường có 面 theo sau.
Câu ví dụ
- 他当着所有人的面承认了错误。
Anh ấy thừa nhận lỗi lầm trước mặt tất cả mọi người.
- 请不要当着孩子的面吵架。
Xin đừng cãi nhau trước mặt trẻ em.
- 她当着上司的面提出了辞职。
Cô ấy ngay trước mặt sếp đưa ra đơn từ chức.
- 当着大家的面,他说出了真相。
Trước mặt mọi người, anh ấy nói ra sự thật.
Kết hợp thường gặp
- 当着众人
trước mặt đám đông
- 当着面说
nói thẳng trước mặt
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.