弊端 (bìduān): tệ nạn, mặt trái, nhược điểm nghiêm trọng; khuyết tật trong hệ thống hoặc cách làm
tệ nạn, mặt trái, nhược điểm nghiêm trọng; khuyết tật trong hệ thống hoặc cách làm
Âm Hán Việt: tệ đoan
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như xóa bỏ, phát hiện, cải cách nhằm giải quyết các vấn đề tiêu cực
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa弊端 thường dùng trong văn viết, bình luận chính sách, phân tích xã hội. Nặng hơn 缺点 (khuyết điểm, lỗi nhỏ); 弊端 hàm ý vấn đề có tính hệ thống và gây hại, bao gồm mọi mặt trái chứ không chỉ tham nhũng.
Câu ví dụ
- 这个制度存在很多弊端。
Hệ thống này tồn tại nhiều nhược điểm nghiêm trọng.
- 改革的目的是消除弊端。
Mục đích của cải cách là loại bỏ những tệ nạn.
- 这种管理方式的弊端已经显现出来了。
Những nhược điểm của cách quản lý này đã bộc lộ rõ ràng.
- 我们必须正视这些弊端并加以改正。
Chúng ta phải nhìn thẳng vào những tệ nạn này và tiến hành sửa chữa.
- 只看考试成绩的评价方法有很多弊端。
Cách đánh giá chỉ nhìn điểm thi có nhiều bất cập.
- 新制度的弊端慢慢暴露出来，需要及时调整。
Những điểm yếu của chế độ mới dần lộ ra, cần điều chỉnh kịp thời.
Kết hợp thường gặp
- 存在弊端
tồn tại nhược điểm
- 消除弊端
loại bỏ tệ nạn
- 制度弊端
nhược điểm của chế độ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tệ đoan
Từng chữ
- 弊tệgiả mạo, dối trá; có hại
- 端đoanđầu, mối
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.