开弓没有回头箭 nghĩa là gì? Pinyin kāigōngméiyǒuhuítóujiàn | XieHa…

Từ vựng tiếng Trung

kāigōngméiyǒuhuítóujiàn开

Nghĩa tiếng Việt

đâm lao phải theo lao

Âm Hán Việt

khai cung một hữu, dựu hồi đầu tiễn

7 chữ46 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

4 nét

Bộ: 弓 (cong; cái cung; cung (đơn vị đo, bằng 10 xích))

3 nét

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

7 nét

Bộ: 月 (Mặt Trăng; tháng)

6 nét

Bộ: 囗 (vòng vây, khung bao quanh)

6 nét

Bộ: 大 (to, lớn)

5 nét

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre; cây tiêu, cây sáo)

15 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

khai cung một hữu, dựu hồi đầu tiễn

Từng chữ

开khaimở ra; nở (hoa); một phần chia; sôi (nước)
弓cungcong; cái cung; cung (đơn vị đo, bằng 10 xích)
没mộtchìm mất; lặn (mặt trời); không
有hữu, dựucó, sỡ hữu
回hồivề; đạo Hồi, Hồi giáo
头đầucái đầu
箭tiễntên (bắn cung)

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

既然决定了，就坚持下去，开弓没有回头箭。Jìrán juédìng le, jiù jiānchí xiàqù, kāigōngméiyǒuhuítóujiàn thanh 4
Đã quyết định rồi thì hãy kiên trì, đâm lao phải theo lao thôi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.