Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

开办 (kāibàn): thiết lập, mở ra, bắt đầu vận hành

kāi开
bàn办

thiết lập, mở ra, bắt đầu vận hành

Âm Hán Việt: khai biện

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
8 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

4 nét

Bộ: 力 (sức lực)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là các tổ chức, doanh nghiệp, lớp học hoặc dịch vụ mới được thành lập

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Động từ trang trọng chỉ việc bắt đầu thiết lập một tổ chức, cơ sở. Mang sắc thái chính thức hơn 单纯的 开, 侧重过程而非 chỉ动作 mở cửa.

Câu ví dụ

  • 开办企业需要很多手续Kāibàn qǐyè xūyào hěnduō shǒuxù thanh 1

    Thành lập doanh nghiệp cần nhiều thủ tục

  • 学校开办三年了Xuéxiào kāibàn sān nián le thanh 2

    Trường học đã mở được 3 năm

  • 开办公司不容易Kāibàn gōngsī bù róngyì thanh 1

    Thành lập công ty không dễ dàng

Kết hợp thường gặp

  • 开kāi thanh 1办bàn thanh 4企qǐ thanh 3业yè thanh 4

    mở doanh nghiệp

  • 开kāi thanh 1办bàn thanh 4学xué thanh 2校xiào thanh 4

    mở trường học

  • 开kāi thanh 1办bàn thanh 4公gōng thanh 1司sī thanh 1

    mở công ty

  • 开kāi thanh 1办bàn thanh 4工gōng thanh 1厂chǎng thanh 3

    mở nhà máy

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khai biện

Từng chữ

  • 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
  • 办biệnlàm, xử lý, lo liệu; mở, tổ chức; trừng trị

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.