并非 (bìngfēi): không phải (nhấn mạnh phủ định, dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng)
không phải (nhấn mạnh phủ định, dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng)
Âm Hán Việt: tịnh phi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Đứng trước danh từ, động từ hoặc tính từ để nhấn mạnh ý phủ định
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa并非 trang trọng hơn 不是 (bú shì), thường dùng trong văn viết, lập luận, bài phát biểu. Cấu trúc phổ biến: 并非…而是… (không phải…mà là…).
Câu ví dụ
- 这并非他的错，请不要责怪他。
Đây không phải lỗi của anh ấy, xin đừng trách anh ấy.
- 成功并非偶然，而是长期努力的结果。
Thành công không phải là ngẫu nhiên, mà là kết quả của nỗ lực lâu dài.
- 他并非不想去，只是没有时间。
Anh ấy không phải là không muốn đi, chỉ là không có thời gian.
- 这个问题并非无解。
Vấn đề này không phải là không có lời giải.
Kết hợp thường gặp
- 并非如此
không phải như vậy
- 并非偶然
không phải ngẫu nhiên
- 并非不
không phải là không
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tịnh phi
Từng chữ
- 并tịnhvà, đồng thời; hoàn toàn (không), hề (trước từ phủ định); gộp, hợp lại
- 非phikhông phải; châu Phi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.