Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

并购 (bìnggòu): mua lại và sáp nhập (doanh nghiệp)

bìng并
gòu购

mua lại và sáp nhập (doanh nghiệp)

Âm Hán Việt: tịnh cấu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 干 (khô (gān))

6 nét

Bộ: 贝 (con sò, hến)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ chỉ hoạt động thương mại mua bán doanh nghiệp hoặc làm danh từ chỉ thương vụ sáp nhập

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Thuật ngữ kinh doanh: mergers and acquisitions (M&A). Chỉ用于企业兼并、收购的语境。Professional term (thuật ngữ chuyên ngành).

Câu ví dụ

  • 这家公司并购了三家小企业Zhè jiā gōngsī bìnggòule sān jiā xiǎo qǐyè thanh 4

    Công ty này đã mua lại và sáp nhập ba doanh nghiệp nhỏ

  • 银行业并购案增加Yínhángyè bìnggòu àn zēngjiā thanh 2

    Các vụ M&A trong ngành ngân hàng tăng lên

  • 他们正在讨论并购计划Tāmen zhèngzài tǎolùn bìnggòu jìhuà thanh 1

    Họ đang thảo luận kế hoạch sáp nhập và mua lại

Kết hợp thường gặp

  • 并购案bìnggòu àn thanh 4

    vụ M&A, vụ sáp nhập mua lại

  • 并购计划bìnggòu jìhuà thanh 4

    kế hoạch M&A

  • 跨国并购kuàguó bìnggòu thanh 4

    M&A xuyên quốc gia

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tịnh cấu

Từng chữ

  • 并tịnhvà, đồng thời; hoàn toàn (không), hề (trước từ phủ định); gộp, hợp lại
  • 购cấumua sắm; mưu bàn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình