XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhàng*peng帐
篷

Nghĩa tiếng Việt

lều; lều bạt; nhà lều

Âm Hán Việt

trướng bồng

2 chữ24 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

帐

Bộ: 巾 (khăn)

8 nét

篷

Bộ: 竹 (tre)

16 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm với lượng từ đỉnh và kết hợp với động từ dựng hoặc thu dọn

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trướng bồng

Từng chữ

  • 帐trướngcăng lên, dương lên; trướng (lều dựng tạm khi hành binh)
  • 篷bồng(xem: bồng bột 篷勃)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

帐篷 là lều bạt dùng cho cắm trại, trú ẩn tạm thời. Phân biệt với 帐幕 (zhàngmù - màn rèm), 帐篷 thiên về nhà lều có thể di chuyển.

Câu ví dụ

  • 我们在公园里搭帐篷露营。Wǒmen zài gōngyuán lǐ dā zhàngpeng lùyíng. thanh 3

    Chúng tôi dựng lều cắm trại trong công viên.

  • 旅行时，帐篷是必不可少的装备。Lǚxíng shí, zhàngpeng shì bì bùkě shǎo de zhuāngbèi. thanh 3

    Khi đi du lịch, lều là trang bị không thể thiếu.

  • 这个小帐篷很轻便，容易携带。Zhège xiǎo zhàngpeng hěn qīngbiàn, róngyì xiédài. thanh 4

    Chiếc lều nhỏ này rất nhẹ, dễ dàng mang theo.

  • 地震发生后，许多灾民住在临时帐篷里。Dìzhèn fāshēng hòu, xǔduō zāimín zhù zài línshí zhàngpeng lǐ. thanh 4

    Sau khi động đất xảy ra, nhiều người dân tị nạn sống trong lều tạm thời.

Kết hợp thường gặp

  • 搭帐篷dā zhàngpeng thanh 1

    dựng lều

  • 露营帐篷lùyíng zhàngpeng thanh 4

    lều cắm trại

  • 临时帐篷línshí zhàngpeng thanh 2

    lều tạm thời

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.