峰会 (fēnghuì): hội nghị thượng đỉnh, cuộc gặp gỡ giữa các nguyên thủ quốc gia hoặc lãnh đạo cấp cao nhất
hội nghị thượng đỉnh, cuộc gặp gỡ giữa các nguyên thủ quốc gia hoặc lãnh đạo cấp cao nhất
Âm Hán Việt: phong hội
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như 举行, 召开 hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa峰会 là thuật ngữ ngoại giao/chính trị, ám chỉ cuộc gặp ở cấp cao nhất (nguyên thủ). Xuất phát từ hình ảnh họp ở 'đỉnh' cao nhất. Phổ biến trên báo chí quốc tế.
Câu ví dụ
- G20峰会在北京召开。
Hội nghị thượng đỉnh G20 được tổ chức tại Bắc Kinh.
- 两国领导人出席了峰会。
Lãnh đạo hai nước đã tham dự hội nghị thượng đỉnh.
- 这次峰会主要讨论气候变化问题。
Hội nghị thượng đỉnh lần này chủ yếu thảo luận về vấn đề biến đổi khí hậu.
- 峰会发表了联合声明。
Hội nghị thượng đỉnh đã ra tuyên bố chung.
Kết hợp thường gặp
- G20峰会
hội nghị thượng đỉnh G20
- 召开峰会
tổ chức hội nghị thượng đỉnh
- 峰会声明
tuyên bố của hội nghị thượng đỉnh
- 双边峰会
hội nghị thượng đỉnh song phương
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phong hội
Từng chữ
- 峰phongđỉnh núi; cái bướu
- 会hộibiết (làm gì); có thể, sẽ; cuộc họp, hội; tụ họp
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.