XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xiǎo*qǔ小
曲

Nghĩa tiếng Việt

bài hát dân ca nhỏ; khúc nhạc nhẹ

Âm Hán Việt

tiểu khúc

2 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

小

Bộ: 小 (nhỏ)

3 nét

曲

Bộ: 曰 (nói)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như hát hoặc nghe

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tiểu khúc

Từng chữ

  • 小tiểunhỏ bé
  • 曲khúccong queo; khúc, đoạn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Gọi bài hát dân ca hoặc khúc nhạc nhẹ. Có thể thêm 儿 (er) thành 小曲儿 ở phương ngữ Bắc. Hán-Việt 'tiểu khúc'.

Câu ví dụ

  • 奶奶经常唱小曲哄我睡觉Nǎinai jīngcháng chàng xiǎoqǔ hǒng wǒ shuìjiào thanh 3

    Bà thường hát dân ca ru tôi ngủ

  • 这首小曲很好听Zhè shǒu xiǎoqǔ hěn hǎotīng thanh 4

    Bài hát nhỏ này rất hay

  • 民间流传着许多小曲Mínjiān liúchuánzhe xǔduō xiǎoqǔ thanh 2

    Dân gian truyền miệng nhiều bài hát dân ca

  • 他哼着小曲走在路上Tā hēngzhe xiǎoqǔ zǒu zài lùshàng thanh 1

    Anh vừa đi vừa humming bài hát nhỏ

Kết hợp thường gặp

  • 唱小曲chàng xiǎoqǔ thanh 4

    hát dân ca

  • 民间小曲mínjiān xiǎoqǔ thanh 2

    dân ca dân gian

  • 哼小曲hēng xiǎoqǔ thanh 1

    humming bài hát

  • 小曲儿xiǎoqǔr thanh 3

    bài hát nhỏ (Bắc Kinh ngữ)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.