Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

封顶 (fēngdǐng): lên nóc; hoàn thành phần mái; đạt đỉnh

fēng封
dǐng顶

lên nóc; hoàn thành phần mái; đạt đỉnh

Âm Hán Việt: phong đỉnh

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 寸 (tấc (đơn vị đo chiều dài))

9 nét

Bộ: 页 (tờ giấy, trang giấy)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng làm động từ trong xây dựng để chỉ việc hoàn thành phần thô của mái nhà hoặc giới hạn mức trần

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

封顶 có hai nghĩa: (1) lên nóc (xây dựng); (2) chạm đỉnh, đạt trần (giá, điểm). Trong xây dựng, 'lên nóc' là cột mốc quan trọng.

Câu ví dụ

  • 大楼终于封顶了,即将竣工。Dàlóu zhōngyú fēngdǐng le, jíjiāng jùngōng. thanh 4

    Tòa nhà cuối cùng đã lên nóc, sắp hoàn thành.

  • 封顶仪式吸引了很多人参加。Fēngdǐng yíshì xīyǐn le hěnduō rén cānjiā. thanh 1

    Lễ lên nóc đã thu hút nhiều người tham dự.

  • 工程预计下个月封顶。Gōngchéng yùjì xià gè yuè fēngdǐng. thanh 1

    Công trình dự kiến lên nóc vào tháng tới.

Kết hợp thường gặp

  • 大楼封顶dàlóu fēngdǐng thanh 4

    tòa nhà lên nóc

  • 封顶仪式fēngdǐng yíshì thanh 1

    lễ lên nóc

  • 价格封顶jiàgé fēngdǐng thanh 4

    giá chạm đỉnh, trần giá

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phong đỉnh

Từng chữ

  • 封phongbì đóng kín; đậy lại; phong cấp
  • 顶đỉnhđỉnh đầu; chỗ cao nhất

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình