宣扬 (xuānyáng): tuyên dương, phổ biến rộng rãi, truyền bá
tuyên dương, phổ biến rộng rãi, truyền bá
Âm Hán Việt: tuyên dương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ vị ngữ, thường mang tân ngữ là học thuyết, tư tưởng, hoặc thành tích để quảng bá rộng rãi
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi phổ biến thông điệp, tư tưởng, văn hóa đến công chúng. Có thể mang sắc thái trung tính hoặc tiêu cực (nếu 'làm quá' như 大肆宣扬).
Câu ví dụ
- 宣扬正能量
Tuyên truyền năng lượng tích cực
- 不要宣扬虚假信息
Đừng truyền bá thông tin sai sự thật
- 大肆宣扬
truyền bá ồn ào, làm quá lên
- 宣扬文化
truyền bá văn hóa
- 这部电影宣扬暴力，不适合孩子看。
Bộ phim này cổ suý bạo lực, không hợp cho trẻ con xem.
- 他到处宣扬自己的成绩，大家都有点儿反感。
Anh ta đi đâu cũng khoe thành tích của mình, ai cũng hơi khó chịu.
Kết hợp thường gặp
- 广泛宣扬
truyền bá rộng rãi
- 宣扬思想
truyền bá tư tưởng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tuyên dương
Từng chữ
- 宣tuyênbộc lộ, bày tỏ, tuyên bố, nói ra
- 扬dươngdơ lên, giương lên, bay lên; Dương Châu 揚州
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.