Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

定做 (dìngzuò): may theo yêu cầu; làm theo kích thước hoặc thiết kế riêng

dìng定
zuò做

may theo yêu cầu; làm theo kích thước hoặc thiết kế riêng

Âm Hán Việt: định tố

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

8 nét

Bộ: 亻 (người)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ chính trong câu, có thể mang tân ngữ là món đồ được đặt làm

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Sản xuất theo yêu cầu riêng của khách hàng.

Câu ví dụ

  • 这套西装是定做的。Zhè tào xīzhuāng shì dìngzuò de. thanh 4

    Bộ vest này được may theo yêu cầu.

  • 这套西装是在老裁缝那儿定做的,非常合身。Zhè tào xīzhuāng shì zài lǎo cáifeng nàr dìngzuò de, fēicháng hé shēn. thanh 4

    Bộ com lê này đặt may ở chỗ một ông thợ may lâu năm, vừa người vô cùng.

  • 我们可以根据客户的要求定做不同尺寸的柜子。Wǒmen kěyǐ gēnjù kèhù de yāoqiú dìngzuò bù tóng chǐcùn de guìzi. thanh 3

    Chúng tôi có thể đóng tủ theo yêu cầu khách với nhiều kích thước khác nhau.

Kết hợp thường gặp

  • 定dìng thanh 4做zuò thanh 4衣yī thanh 1服fu thanh 5

    may đo quần áo

  • 定dìng thanh 4做zuò thanh 4家jiā thanh 1具jù thanh 4

    đóng đồ nội thất theo yêu cầu

  • 定dìng thanh 4做zuò thanh 4礼lǐ thanh 3品pǐn thanh 3

    quà tặng đặt làm riêng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

định tố

Từng chữ

  • 定địnhđịnh, quyết định; ổn định; nhất định, chắc chắn
  • 做tốlàm

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình