安心 (ānxīn): lòng yên ổn, không lo âu; cũng có nghĩa là toàn tâm toàn ý chuyên chú vào việc gì đó mà không bị phân tâm.
lòng yên ổn, không lo âu; cũng có nghĩa là toàn tâm toàn ý chuyên chú vào việc gì đó mà không bị phân tâm.
Âm Hán Việt: an tâm
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ đứng trước động từ khác để biểu thị trạng thái yên lòng làm việc gì đó
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa安心 nghĩa là 'yên tâm' hoặc 'chuyên tâm'. Phân biệt với 放心: 放心 là trút bỏ lo lắng sau khi đã được xác nhận; 安心 là trạng thái yên ổn lâu dài.
Câu ví dụ
- 有你陪着，我就安心了
Có bạn ở bên, tôi yên tâm rồi
- 请安心休息，不用担心工作
Hãy yên tâm nghỉ ngơi, không cần lo lắng về công việc
- 她安心在家带孩子
Cô ấy chuyên tâm ở nhà chăm con
- 知道他平安，全家人终于安心了
Biết anh ấy bình an, cả nhà cuối cùng yên tâm rồi
Kết hợp thường gặp
- 放心安心
yên tâm an lòng
- 安心工作
chuyên tâm làm việc
- 让人安心
khiến người an tâm
- 安心休息
yên tâm nghỉ ngơi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
an tâm
Từng chữ
- 安anyên, an toàn; lắp đặt; làm yên lòng
- 心tâmlòng; tim
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.