好意 (hǎoyì): lòng tốt, ý tốt
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như nhận, phụ lòng, cảm ơn hoặc hiểu lầm
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Lòng tốt hoặc ý định tốt.
Câu ví dụ
- 这是我的好意。
Đây là lòng tốt của tôi.
- 谢谢你的好意,不过我自己能行。
Cảm ơn ý tốt của bạn, nhưng tôi tự làm được.
- 谢谢你的好意,不过这件事我想自己解决。
Cảm ơn ý tốt của bạn, nhưng chuyện này mình muốn tự giải quyết.
- 他的话虽然不好听,但完全是出于好意。
Lời anh ấy tuy khó nghe, nhưng hoàn toàn xuất phát từ ý tốt.
Kết hợp thường gặp
- 出于好意
xuất phát từ ý tốt
- 一番好意
một tấm lòng tốt
- 好心好意
hết lòng tốt bụng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hảo ý
Từng chữ
- 好hảotốt, hay, đẹp; sung sướng; được
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.