大局 (dàjú): toàn cục, đại cục, bức tranh lớn (tổng thể sự việc)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường đi kèm với các động từ như cố toàn hoặc ổn định để chỉ việc coi trọng lợi ích chung
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi nhấn mạnh cái tổng thể hơn cái nhỏ. Phân biệt 大局 (toàn cục - vĩ mô) vs 局部 (bộ phận - nhỏ).
Câu ví dụ
- 顾全大局
Để ý toàn cục
- 大局已定
Toàn cục đã định
- 看清大局
Nhìn rõ toàn cục
- 大局为重
Toàn cục quan trọng hơn
- 遇到矛盾的时候,我们要从大局出发。
Khi gặp mâu thuẫn, chúng ta phải xuất phát từ đại cục.
- 他为了大局,放弃了自己的要求。
Vì đại cục, anh ấy đã từ bỏ yêu cầu của mình.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đại cục
Từng chữ
- 大đạito, lớn
- 局cụcván (cờ), cuộc, bữa; phần, bộ phận
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.