Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

墨水 (mòshuǐ): mực (chất lỏng màu dùng để viết hoặc in); (nghĩa bóng) học vấn, kiến thức

mò墨
shuǐ水

mực (chất lỏng màu dùng để viết hoặc in); (nghĩa bóng) học vấn, kiến thức

Âm Hán Việt: mặc thủy

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app
mực (chất lỏng màu dùng để viết hoặc in); (nghĩa bóng) học vấn, kiến thức

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 土 (đất)

15 nét

Bộ: 水 (nước)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Ngoài nghĩa đen là mực viết, từ này còn được dùng ẩn dụ để chỉ học vấn hoặc kiến thức của một người

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

墨水 nghĩa đen là mực viết (chất lỏng); nghĩa bóng 肚子里有墨水 = có học vấn, có chữ nghĩa. Khác với 墨 (mò) là mực tàu rắn truyền thống. 墨水 thường chỉ mực dạng lỏng hiện đại.

Câu ví dụ

  • 墨水用完了Mòshuǐ yòngwán le thanh 4

    Mực đã hết rồi

  • 他肚子里有墨水Tā dùzi lǐ yǒu mòshuǐ thanh 1

    Anh ấy có học vấn (có chữ trong bụng)

  • 钢笔需要加墨水Gāngbǐ xūyào jiā mòshuǐ thanh 1

    Bút máy cần đổ thêm mực

Kết hợp thường gặp

  • 钢笔墨水gāngbǐ mòshuǐ thanh 1

    mực bút máy

  • 墨水瓶mòshuǐ píng thanh 4

    lọ mực

  • 有墨水yǒu mòshuǐ thanh 3

    có học vấn (thành ngữ)

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

mặc thủy

Từng chữ

  • 墨mặcmực viết
  • 水thủynước; sao Thuỷ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình