填写 (tiánxiě): điền vào (biểu mẫu, đơn từ), viết thông tin vào chỗ trống theo yêu cầu.
Loại từ & cách dùng
Thường đi với tân ngữ là các loại biểu mẫu, đơn từ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa填写 thường dùng với tân ngữ là biểu mẫu, đơn từ (表格/表单/申请书); khác với 写 (viết tự do) và 填 (có thể dùng không có 写 nhưng 填写 rõ hơn).
Câu ví dụ
- 请认真填写这份申请表。
Vui lòng điền cẩn thận vào mẫu đơn này.
- 你需要填写姓名、地址和联系方式。
Bạn cần điền họ tên, địa chỉ và thông tin liên lạc.
- 填写完毕后,请提交给前台。
Sau khi điền xong, vui lòng nộp cho lễ tân.
- 网上填写比纸质表格更方便。
Điền trực tuyến tiện hơn so với điền biểu mẫu giấy.
- 请用中文填写地址。
Vui lòng ghi địa chỉ bằng tiếng Trung.
- 表格填写好了,给您。
Đơn điền xong rồi, gửi chị.
Kết hợp thường gặp
- 填写表格
điền vào biểu mẫu
- 填写信息
điền thông tin
- 填写申请表
điền mẫu đơn xin
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
điền tả
Từng chữ
- 填điềnlấp đầy; điền vào tờ khai; tiếng trống ầm ầm
- 写tảviết, chép; miêu tả
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.