Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

填写 (tiánxiě): điền vào (biểu mẫu, đơn từ), viết thông tin vào chỗ trống theo yêu cầu.

tián填
xiě写

điền vào (biểu mẫu, đơn từ), viết thông tin vào chỗ trống theo yêu cầu.

Âm Hán Việt: điền tả

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 2
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 土 (đất)

13 nét

Bộ: 冖 (khăn trùm, tấm che phủ)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đi với tân ngữ là các loại biểu mẫu, đơn từ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

填写 thường dùng với tân ngữ là biểu mẫu, đơn từ (表格/表单/申请书); khác với 写 (viết tự do) và 填 (có thể dùng không có 写 nhưng 填写 rõ hơn).

Câu ví dụ

  • 请认真填写这份申请表。Qǐng rènzhēn tiánxiě zhè fèn shēnqǐng biǎo. thanh 3

    Vui lòng điền cẩn thận vào mẫu đơn này.

  • 你需要填写姓名、地址和联系方式。Nǐ xūyào tiánxiě xìngmíng, dìzhǐ hé liánxì fāngshì. thanh 3

    Bạn cần điền họ tên, địa chỉ và thông tin liên lạc.

  • 填写完毕后,请提交给前台。Tiánxiě wánbì hòu, qǐng tíjiāo gěi qiántái. thanh 2

    Sau khi điền xong, vui lòng nộp cho lễ tân.

Kết hợp thường gặp

  • 填写表格tiánxiě biǎogé thanh 2

    điền vào biểu mẫu

  • 填写信息tiánxiě xìnxī thanh 2

    điền thông tin

  • 填写申请表tiánxiě shēnqǐng biǎo thanh 2

    điền mẫu đơn xin

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

điền tả

Từng chữ

  • 填điềnlấp đầy; điền vào tờ khai; tiếng trống ầm ầm
  • 写tảviết, chép; miêu tả

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình