Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

填充 (tiánchōng): lấp đầy, nhồi đầy vào khoảng trống; trong kỹ thuật còn chỉ vật liệu lấp đầy hoặc hàm điền dữ liệu.

tián填
chōng充

lấp đầy, nhồi đầy vào khoảng trống; trong kỹ thuật còn chỉ vật liệu lấp đầy hoặc hàm điền dữ liệu.

Âm Hán Việt: điền sung

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 2
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 土 (đất)

13 nét

Bộ: 儿 (con, đứa trẻ)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong ngữ cảnh điền khuyết thông tin hoặc nhồi nhét chất liệu vào khoảng trống

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Phổ biến trong ngữ cảnh kỹ thuật (填充材料), đồ họa máy tính (填充颜色), và mô tả vật lý (填充棉花); khác với 填写 chỉ dùng khi điền thông tin vào giấy tờ.

Câu ví dụ

  • 请填充表格中的空白部分。Qǐng tiánchōng biǎogé zhōng de kòngbái bùfèn. thanh 3

    Vui lòng điền vào các phần trống trong biểu mẫu.

  • 工人们用混凝土填充了地基的裂缝。Gōngrénmen yòng hùnníngtǔ tiánchōngle dìjī de lièfèng. thanh 1

    Công nhân dùng bê tông lấp đầy các vết nứt ở nền móng.

  • 这个玩具里面填充了棉花。Zhège wánjù lǐmiàn tiánchōngle miánhuā. thanh 4

    Bên trong món đồ chơi này được nhồi đầy bông.

Kết hợp thường gặp

  • 填充物tiánchōng wù thanh 2

    vật liệu lấp đầy, chất nhồi

  • 填充颜色tiánchōng yánsè thanh 2

    tô màu (trong phần mềm)

  • 填充空白tiánchōng kòngbái thanh 2

    lấp chỗ trống

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

điền sung

Từng chữ

  • 填điềnlấp đầy; điền vào tờ khai; tiếng trống ầm ầm
  • 充sungđầy đủ; làm đầy

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình