XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
hè*cǎi喝
彩

Nghĩa tiếng Việt

reo hò, vỗ tay tán thưởng

Âm Hán Việt

hát thái, thải

2 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

喝

Bộ: 口 (miệng)

12 nét

彩

Bộ: 彡 (lông dài, trang trí)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ, có thể đi kèm giới từ để chỉ đối tượng được cổ vũ

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hát thái, thải

Từng chữ

  • 喝hátquát mắng; uống
  • 彩thái, thảitia sáng; rực rỡ, nhiều màu; tiếng hoan hô, reo hò

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng khi khán giả/phóng viên vỗ tay tán thưởng cho màn diễn/tấm gương.

Câu ví dụ

  • 观guān thanh 1众zhòng thanh 4们men thanh 5为wèi thanh 4演yǎn thanh 3员yuán thanh 2的de thanh 5精jīng thanh 1彩cǎi thanh 3表biǎo thanh 3演yǎn thanh 3大dà thanh 4声shēng thanh 1喝hè thanh 4彩cǎi. thanh 3。

    Khán giả reo hò lớn tiếng tán thưởng cho biểu diễn xuất sắc của diễn viên.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5精jīng thanh 1彩cǎi thanh 3演yǎn thanh 3讲jiǎng thanh 3赢yíng thanh 2得dé thanh 2了le thanh 5全quán thanh 2场chǎng thanh 3听tīng thanh 1众zhòng thanh 4的de thanh 5喝hè thanh 4彩cǎi. thanh 3。

    Bài phát biểu tuyệt vời của anh ấy đã giành được sự tán thưởng của toàn bộ thính giả.

  • 无wú thanh 2论lùn thanh 4结jié thanh 2果guǒ thanh 3如rú thanh 2何hé, thanh 2，我wǒ thanh 3们men thanh 5都dōu thanh 1应yīng thanh 1该gāi thanh 1为wèi thanh 4他tā thanh 1的de thanh 5勇yǒng thanh 3气qì thanh 4喝hè thanh 4彩cǎi. thanh 3。

    Dù kết quả thế nào, chúng ta cũng nên cổ vũ cho lòng dũng cảm của anh ấy.

Kết hợp thường gặp

  • 满堂喝彩mǎntáng hècǎi thanh 3

    vỗ tay tán thưởng khắp phòng

  • 赢得喝彩yíngdé hècǎi thanh 2

    được vỗ tay tán thưởng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.