Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

吸收 (xīshōu): hấp thụ, thu nạp, tiếp thu; hút vào

xī吸
shōu收

hấp thụ, thu nạp, tiếp thu; hút vào

Âm Hán Việt: hấp thu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 2.0 cấp 5
Trong 2 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

Bộ: 攵 (phộc)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đi với tân ngữ là chất dinh dưỡng, kiến thức, hoặc kết nạp thành viên mới

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Hấp thụ (吸收) dùng cho vật chất (nước, ánh sáng) và trừu tượng (kiến thức, thành viên). Phân biệt với 学习 (học): absorb thiên về 'tiếp nạp', learn thiên về 'học hỏi'. Trong kinh doanh, 吸收客户 là thu hút khách hàng.

Câu ví dụ

  • 植物吸收水分和阳光。Zhíwù xīshōu shuǐfèn hé yángguāng. thanh 2

    Thực vật hấp thụ nước và ánh nắng.

  • 公司吸收了很多新员工。Gōngsī xīshōu le hěnduō xīn yuángōng. thanh 1

    Công ty tuyển dụng nhiều nhân viên mới.

  • 木头里有很多小洞,所以能吸收水。Mùtou lǐ yǒu hěn duō xiǎo dòng, suǒyǐ néng xīshōu shuǐ. thanh 4

    Trong gỗ có nhiều lỗ nhỏ nên hút được nước.

Kết hợp thường gặp

  • 吸收知识xīshōu zhīshi thanh 1

    tiếp thu kiến thức

  • 吸收会员xīshōu huìyuán thanh 1

    tuyển thành viên

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hấp thu

Từng chữ

  • 吸hấphút, hít; hấp thụ; thu hút
  • 收thuthu dọn; thu về, lấy về

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.