吵架 nghĩa là gì? Pinyin chǎojià, cách viết

Quay lại

chǎo吵

jià架

cãi nhau; cãi vã; tranh cãi gay gắt

Âm Hán Việt: sảo giá

Cấu tạo chữ

Chi tiết

吵架吵sảobộ 口架giábộ 木

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

HSK 2.0 cấp 5

Trong 5 chủ đề

2 chữ

16 nét

Thanh 3

Thanh 4

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

吵

Bộ: 口 (miệng, mồm)

7 nét

架

Bộ: 木 (cây, gỗ)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, khi muốn nói cãi nhau với ai phải dùng cấu trúc giới từ kết hợp với đối tượng đứng trước

Quy tắc chung của loại từ này

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Dùng trong quan hệ thân thiết: vợ chồng, bạn bè, người trong gia đình. Mang sắc thái tiêu cực. Phân biệt 争论 (tranh luận), 争辩 (bàn cãi). Synonym: 争吵 (tranh cãi), 打架 (đánh nhau: nghiêm trọng hơn).

Câu ví dụ

他们又吵架了。Tāmen yòu chǎojià le. thanh 1
Họ lại cãi nhau rồi.
不要为小事吵架。Bùyào wèi xiǎoshì chǎojià. thanh 4
Đừng cãi nhau vì chuyện nhỏ.

Kết hợp thường gặp

经常吵架jīngcháng chǎojià thanh 1
thường xuyên cãi nhau
跟朋友吵架gēn péngyǒu chǎojià thanh 1
cãi nhau với bạn bè

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

sảo giá

Từng chữ

吵sảoồn ào; cãi nhau
架giácái giá, gác (để đặt đồ vật)

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

吵架 (chǎojià): cãi nhau; cãi vã; tranh cãi gay gắt

Cấu tạo chữ

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Cách dùng

Câu ví dụ

Kết hợp thường gặp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

Từng chữ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình