合作 (hézuò): hợp tác, cộng tác
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ biểu thị hành động cùng làm việc hoặc làm danh từ đứng sau các tính từ sở hữu
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
合作 + 与/跟/和 + 对象: 与朋友合作 (hợp tác với bạn bè). 也可用 在...方面合作 (hợp tác trong lĩnh vực...). Phân biệt 配合 (pèihé - phối hợp hành động) thường dùng trong công việc/bổn phận.
Câu ví dụ
- 我们需要合作完成这个项目。
Chúng ta cần hợp tác để hoàn thành dự án này.
- 中国和很多国家有经济合作。
Trung Quốc hợp tác kinh tế với rất nhiều nước.
- 我们两家公司已经合作很多年了。
Hai công ty chúng tôi đã hợp tác nhiều năm rồi.
Kết hợp thường gặp
- 合作伙伴
đối tác hợp tác
- 密切合作
hợp tác chặt chẽ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hợp tác
Từng chữ
- 合hợphợp, vừa ý; nhắm mắt; hợp lại, gộp lại
- 作táclàm, tạo nên
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.