可惜 (kěxī): đáng tiếc
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词Phó từ副词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị sự tiếc nuối
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Câu ví dụ
- 你没来，真可惜。
Bạn không đến, thật đáng tiếc.
- 这么好的东西扔了太可惜了。
Đồ tốt như thế này mà vứt đi thì quá phí.
- 可惜今天下雨，不能去爬山了。
Tiếc là hôm nay mưa, không leo núi được nữa.
- 这么好的电影，你没有看，太可惜了。
Phim hay vậy mà bạn không xem, tiếc quá.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khả tích
Từng chữ
- 可khảcó thể; nhưng; đáng (可爱)
- 惜tíchtiếc nuối
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.