只好 (zhǐhǎo): đành phải
Loại từ & cách dùng
Luôn đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị sự lựa chọn duy nhất mang tính bắt buộc
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa只好 là liên từ chỉ sự bất đắc dĩ, không có lựa chọn nào khác. 只 nghĩa là chỉ; 好 ở đây nghĩa là được, phải. Dùng khi muốn diễn tả việc buộc phải làm gì đó.
Câu ví dụ
- 下雨了，我们只好取消计划。
Trời mưa rồi, chúng tôi đành phải hủy kế hoạch.
- 找不到更好的办法，只好这样做了。
Không tìm thấy cách tốt hơn, đành phải làm như vậy.
- 没时间了，只好走了。
Không còn thời gian, đành phải đi rồi.
- 外边下雨了，我们只好在家吃饭。
Bên ngoài mưa rồi, bọn mình đành ăn cơm ở nhà.
- 餐厅没有位子了，我们只好去别的地方。
Nhà hàng hết chỗ rồi, bọn mình đành đi chỗ khác.
Kết hợp thường gặp
- 只好放弃
đành từ bỏ
- 只好同意
đành đồng ý
- 只好等
đành chờ
- 只好做
đành làm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chỉ hảo
Từng chữ
- 只chỉchỉ (zhǐ); con, chiếc (lượng từ) (zhī)
- 好hảotốt, hay, đẹp; sung sướng; được
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.