厄运 (èyùn): số phận tồi tệ, tai họa
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như 遭遇 hoặc 摆脱
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi nói về vận mệnh xấu, tai họa xảy ra với người.
Câu ví dụ
- 他逃不过厄运
Hắn không thể thoát khỏi số phận xấu
- 这场厄运改变了他的生活
Tai họa này đã thay đổi cuộc sống của hắn
- 摆脱厄运
Thoát khỏi tai họa
- 他没有被厄运打倒,又重新开始了。
Anh ấy không bị vận rủi quật ngã, lại làm lại từ đầu.
Kết hợp thường gặp
- 遭受厄运
chịu tai họa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ách vận
Từng chữ
- 厄áchkhốn ách; hẹp
- 运vậnvận chuyển, chở; chuyển động; vận may
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.