Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

化妆 (huàzhuāng): trang điểm (làm đẹp cho khuôn mặt bằng mỹ phẩm)

huà化
zhuāng妆

trang điểm (làm đẹp cho khuôn mặt bằng mỹ phẩm)

Âm Hán Việt: hóa trang

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 2.0 cấp 6
Trong 3 chủ đề
2 chữ
10 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 匕 (cái thìa, cái muôi)

4 nét

Bộ: 女 (đàn bà, con gái)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, khi mang tân ngữ chỉ bộ phận cơ thể phải dùng cấu trúc giới từ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Chỉ việc trang điểm cho khuôn nữ. Không nên nhầm với '装扮' (trang phục, hóa trang).

Câu ví dụ

  • 她每天早上都要化妆半小时Tā měitiān zǎoshàng dōu yào huàzhuāng bàn xiǎoshí thanh 1

    Cô ấy mỗi sáng đều phải trang điểm nửa tiếng

  • 化妆技术很重要Huàzhuāng jìshù hěn zhòngyào thanh 4

    Kỹ thuật trang điểm rất quan trọng

  • 她不化妆的时候也很漂亮Tā bù huàzhuāng de shíhòu yě hěn piàoliang thanh 1

    Cô ấy không trang điểm cũng rất đẹp

Kết hợp thường gặp

  • 化妆师huàzhuāngshī thanh 4

    người trang điểm chuyên nghiệp

  • 化妆品huàzhuāngpǐn thanh 4

    mỹ phẩm

  • 化妆包huàzhuāngbāo thanh 4

    túi đựng đồ trang điểm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hóa trang

Từng chữ

  • 化hóabiến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
  • 妆trangđồ trang điểm, trang sức

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.