包裹 (bāoguǒ): gói hàng, bưu kiện, đồ bọc
Loại từ & cách dùng
Khi làm danh từ thường chỉ bưu kiện gửi qua bưu điện; làm động từ nghĩa là bao bọc lại
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Danh từ chỉ gói hàng, bưu kiện hoặc động từ chỉ việc bọc lại. bao = bọc bên ngoài, khỏ = bọc bằng vải. Thường dùng trong bối cảnh gửi nhận bưu phẩm.
Câu ví dụ
- 我收到一个包裹。
Tôi nhận được một gói hàng.
- 请把这个包裹寄给北京的朋友。
Gửi gói hàng này cho bạn ở Beijing giúp tôi.
- 你的包裹放在楼下的门口了,记得去拿。
Bưu kiện của bạn để ở cửa dưới tầng rồi, nhớ xuống lấy nhé.
Kết hợp thường gặp
- 寄包裹
gửi gói hàng
- 快递包裹
gói hàng chuyển phát nhanh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bao khoả
Từng chữ
- 包baobao, gói, túi; bao bọc; bao (thầu); bánh bao
- 裹khoảbọc, gói; cái bao
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
