制约 (zhìyuē): hạn chế; kìm hãm, ràng buộc
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ thể hiện sự hạn chế, ràng buộc giữa các nhân tố hoặc sự vật trong hệ thống
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'Chế ước': 制 (chế, chế tạo/kìm) + 约 (ước, giao ước); kìm bằng ước.
Câu ví dụ
- 互相制约
hạn chế lẫn nhau
- 受到制约
bị hạn chế
- 制约因素很多
nhiều yếu tố hạn chế
- 资金不足制约了公司的发展。
Thiếu vốn đã kìm hãm sự phát triển của công ty.
- 交通条件一直制约着这个地区的经济。
Điều kiện giao thông luôn kìm hãm kinh tế của vùng này.
Kết hợp thường gặp
- 制约因素
yếu tố hạn chế
- 制约关系
quan hệ hạn chế
- 相互制约
hạn chế qua lại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chế ước
Từng chữ
- 制chếlàm, chế tạo; chế độ; hạn chế, ngăn cấm
- 约ướchẹn, hẹn gặp; khoảng, chừng; ước, giao ước; ràng buộc
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.