列为 (lièwéi): được xếp là, được phân loại là
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường đi kèm với cấu trúc bị động hoặc đứng trước danh mục, phân loại cụ thể
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Dùng khi một đối tượng được phân loại, xếp vào một nhóm nào đó. Thường đi với '被' để thể hiện bị động.
Câu ví dụ
- 这个城市被列为世界文化遗产。
Thành phố này được xếp là Di sản văn hóa thế giới.
- 这个问题列为重要议题。
Vấn đề này được xếp là nghị đề quan trọng.
Kết hợp thường gặp
- 被列为
được xếp là
- 列为重点
được xếp là trọng điểm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liệt vi
Từng chữ
- 列liệtbày ra; xếp theo hàng ngang
- 为vivì, cho (wèi); làm, là, trở thành (wéi)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.