出面 (chūmiàn): xuất hiện cá nhân (đứng ra xử lý công khai)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ liên kết đứng trước một hành động khác để chỉ vai trò đại diện giải quyết
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi nói về việc ai đó đứng ra, công khai xử lý vấn đề hoặc đại diện cho một nhóm/tổ chức.
Câu ví dụ
- 他出面解决了问题
Anh ta đã đứng ra giải quyết vấn đề
- 请领导出面协调
Vui lòng mời lãnh đạo đứng ra điều phối
- 谁来出面这件事
Ai sẽ đứng ra xử lý việc này
- 政府出面干预
Chính phủ đứng ra can thiệp
Kết hợp thường gặp
- 出面解决
đứng ra giải quyết
- 出面协调
đứng ra điều phối
- 出面干预
đứng ra can thiệp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xuất diện
Từng chữ
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 面diệnmặt; bề mặt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.