出身 (chūshēn): xuất thân
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ thành phần gia đình hoặc làm động từ đi kèm giới từ 于 để chỉ nơi xuất thân
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 他出身于一个普通的工薪家庭。
Anh ấy xuất thân từ một gia đình làm công ăn lương bình thường.
- 无论你的出身如何，只要努力就能成功。
Bất luận xuất thân của bạn thế nào, chỉ cần nỗ lực là có thể thành công.
- 这位导演是演员出身，非常懂戏。
Vị đạo diễn này xuất thân là diễn viên, rất am hiểu về kịch nghệ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xuất thân
Từng chữ
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 身thânthân thể, cơ thể; bản thân
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.