出卖 (chūmài): bán ra
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường mang tân ngữ chỉ hàng hóa khi bán, hoặc chỉ bạn bè, quốc gia khi mang nghĩa phản bội
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 他绝不会出卖自己的朋友。
Anh ấy tuyệt đối không phản bội bạn bè của mình.
- 为了利益，他出卖了公司的机密。
Vì lợi ích, anh ta đã bán đứng bí mật của công ty.
- 他的眼神出卖了他内心的紧张。
Ánh mắt của anh ấy đã tố cáo sự căng thẳng trong lòng.
- 我把秘密只告诉了你，你可不能出卖我。
Mình chỉ kể bí mật cho bạn thôi, bạn không được bán đứng mình đâu.
- 为了钱出卖朋友的人，最后没有人会再相信他。
Người bán đứng bạn bè vì tiền, cuối cùng chẳng ai tin nữa.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xuất mại
Từng chữ
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 卖mạibán
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.