Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng Trung

jiǎnfù

减
负

Nghĩa tiếng Việt

giảm bớt gánh nặng (thường chỉ giảm áp lực học tập hoặc giảm chi phí kinh doanh)

Âm Hán Việt

giảm phụ

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

减

Bộ: 冫 (băng, nước đá)

11 nét

负

Bộ: 贝 (con sò, hến)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

giảm phụ

Từng chữ

  • 减giảmgiảm bớt
  • 负phụchịu (trách nhiệm); gánh, vác; thua; âm (số âm)

Tầng từ vựng

Thường dùng trong cấu trúc 为/给...减负 (giảm tải cho ai, đối tượng nào).

Câu ví dụ

  • 学校应该为学生们减负。Xuéxiào yīnggāi wèi xuéshengmen jiǎnfù. thanh 2

    Nhà trường nên giảm tải gánh nặng cho học sinh.

  • 这项政策有助于给企业减负。Zhè xiàng zhèngcè yǒuzhùyú gěi qǐyè jiǎnfù. thanh 4

    Chính sách này giúp giảm bớt gánh nặng cho doanh nghiệp.

  • 减负以后，孩子们有了更多运动的时间。Jiǎnfù yǐhòu, háizimen yǒu le gèng duō yùndòng de shíjiān. thanh 3

    Sau khi giảm tải, các em có thêm thời gian vận động.

  • 减负不是不要质量，而是提高学习效率。Jiǎnfù bú shì búyào zhìliàng, ér shì tígāo xuéxí xiàolǜ. thanh 3

    Giảm tải không phải bỏ chất lượng, mà là nâng hiệu quả học tập.

Kết hợp thường gặp

  • 为学生减负wèi xuésheng jiǎnfù thanh 4

    giảm tải cho học sinh

  • 全面减负quánmiàn jiǎnfù thanh 2

    giảm tải toàn diện

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.