再三 (zàisān): hết lần này đến lần khác
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Phó từ副词
Thường đứng trước động từ hành vi để nhấn mạnh sự lặp lại nhiều lần của hành động đó
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Câu ví dụ
- 妈妈再三叮嘱我要注意安全。
Mẹ dặn đi dặn lại tôi phải chú ý an toàn.
- 我再三考虑，还是决定不去了。
Tôi cân nhắc hết lần này đến lần khác, cuối cùng vẫn quyết định không đi.
- 考虑再三，他决定以后不喝酒了。
Cân nhắc kỹ rồi, anh ấy quyết định sau này không uống rượu nữa.
- 妈妈再三提醒我，早饭一定要吃。
Mẹ dặn đi dặn lại là nhất định phải ăn sáng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tái tam
Từng chữ
- 再táilại, lần nữa; làm lại
- 三tamba, 3
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.