光环 (guānghuán): vòng hào quang, vẻ hào nhoáng
vòng hào quang, vẻ hào nhoáng
Âm Hán Việt: quang hoàn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng để chỉ vinh quang, danh tiếng bao quanh một đối tượng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNghĩa tôn giáo: hào quang trên đầu thánh, Phật. Nghĩa đời thường: vẻ hào nhoáng, uy tín của người nổi tiếng.
Câu ví dụ
- 头上的光环
Vòng hào quang trên đầu
- 明星的光环
Vẻ hào nhoáng của ngôi sao
- 褪去光环
Mất đi vẻ hào nhoáng
- 成名以后,她一直想摆脱“天才少女”的光环。
Sau khi nổi tiếng, cô ấy luôn muốn thoát khỏi hào quang “thiên tài nhí”.
- 光环太多,反而让人看不清他真实的样子。
Hào quang quá nhiều lại khiến người ta không nhìn rõ con người thật của anh ấy.
Kết hợp thường gặp
- 光环效应
hiệu ứng hào quang
- 耀眼的光环
vòng hào quang chói lọi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quang hoàn
Từng chữ
- 光quangsáng
- 环hoànvòng; bao quanh; môi trường (环境)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.