XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
tíng*dùn停
顿

Nghĩa tiếng Việt

tạm dừng

Âm Hán Việt

đình đốn

2 chữ21 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

停

Bộ: 亻 (người)

11 nét

顿

Bộ: 页 (trang giấy, đầu)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng để chỉ sự tạm dừng khi nói, đọc hoặc trong quá trình phát triển của sự vật

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

đình đốn

Từng chữ

  • 停đìnhdừng lại
  • 顿đốnngưng lại, dừng lại, đình đốn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1的de thanh 5发fā thanh 1言yán thanh 2在zài thanh 4关guān thanh 1键jiàn thanh 4地dì thanh 4方fang thanh 5出chū thanh 1现xiàn thanh 4了le thanh 5一yī thanh 1次cì thanh 4停tíng thanh 2顿dùn. thanh 4。

    Phát biểu của anh ấy đã có một sự tạm dừng ở chỗ mấu chốt.

  • 写xiě thanh 3作zuò thanh 4时shí, thanh 2，适shì thanh 4当dàng thanh 4地de thanh 5停tíng thanh 2顿dùn thanh 4可kě thanh 3以yǐ thanh 3整zhěng thanh 3理lǐ thanh 3一yī thanh 1下xià thanh 4思sī thanh 1路lù. thanh 4。

    Khi viết lách, tạm dừng một cách thích hợp có thể sắp xếp lại luồng suy nghĩ.

  • 机jī thanh 1器qì thanh 4在zài thanh 4运yùn thanh 4转zhuǎn thanh 3过guò thanh 4程chéng thanh 2中zhōng thanh 1突tū thanh 1然rán thanh 2停tíng thanh 2顿dùn thanh 4了le thanh 5一yī thanh 1下xià. thanh 4。

    Máy móc đột nhiên tạm dừng một chút trong quá trình vận hành.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.