Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

停泊 (tíngbó): neo đậu (tàu, thuyền)

Quay lại
tíng停
bó泊

neo đậu (tàu, thuyền)

Âm Hán Việt: đình bạc

Cấu tạo chữ

Chi tiết
停泊

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 2.0 cấp 6
Trong 2 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

停

Bộ: 亻 (người)

11 nét

泊

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng cho tàu thuyền đỗ lại ở bến cảng, có thể mang tân ngữ chỉ địa điểm phía sau

Quy tắc chung của loại từ này

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho tàu, thuyền dừng lại và neo đậu tại cảng hoặc bến.

Câu ví dụ

  • 船停泊在港口Chuán tíngbó zài gǎngkǒu thanh 2

    Tàu neo đậu ở cảng

  • 停泊处Tíngbóchù thanh 2

    Nơi neo đậu

  • 大型船只停泊Dàxíng chuánzhī tíngbó thanh 4

    Tàu lớn neo đậu

Kết hợp thường gặp

  • 停泊港口tíngbó gǎngkǒu thanh 2

    neo đậu cảng

  • 停泊区tíngbó qū thanh 2

    khu neo đậu

  • 船只停泊chuánzhī tíngbó thanh 2

    tàu neo đậu

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

đình bạc

Từng chữ

  • 停đìnhdừng lại
  • 泊bạcghé thuyền, đỗ thuyền; đạm bạc

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình